Penerjemah tersumpah atau lebih dikenal dengan penerjemah resmi adalah seseorang yang memiliki keahlian khusus dalam menerjemahkan dokumen hukum, dokumen resmi, atau sumpah ke dalam berbagai bahasa. Mereka tidak hanya sekedar penerjemah, tetapi juga memiliki status hukum yang memungkinkan mereka menerjemahkan dokumen yang diperlukan untuk proses hukum, perjanjian perdagangan internasional, dan komunikasi antarnegara.
Jakarta Timur adalah sebuah kota administratif di sebelah timur DKI Jakarta, Indonesia, dengan pusat administrasinya di Kecamatan Cakung. Di sebelah utara, Jakarta Timur berbatasan dengan kota administratif Jakarta Utara dan Jakarta Pusat. Sedangkan di sebelah timur berbatasan dengan Kota Bekasi, di sebelah selatan berbatasan dengan Kota Depok, dan di sebelah barat berbatasan dengan kota administratif Jakarta Selatan.
Penerjemah Tersumpah Bahasa: Teori Scopos
Teori Skopos (Jerman: Skoposttheorie), sebuah teori dalam bidang studi penerjemahan, menggunakan prinsip utama tindakan yang disengaja yang menentukan strategi penerjemahan. Tujuan tindakan penerjemahan dituangkan dalam ringkasan penerjemahan, pedoman dan kaidah yang menjadi pedoman penerjemah dalam mencapai sasaran teks terjemahan yang dimaksudkan.
Studi Penerjemahan Audiovisual (AVT) berkaitan dengan penerjemahan yang terjadi dalam suasana audio dan/atau visual, seperti bioskop, televisi, video game, dan juga beberapa acara langsung seperti pertunjukan opera.
Persamaan umum kajian dalam bidang ini adalah bahwa jasa penerjemahan dilakukan pada beberapa sistem semiotika, karena teks terjemahan (yang disebut teks polisemiotik) mempunyai pesan yang disampaikan melalui lebih dari satu saluran semiotik, yaitu tidak hanya melalui saluran semiotik. kata-kata tertulis atau lisan, tetapi juga melalui suara dan/atau gambar.