Menua bersama pasangan idaman merupakan harapan setiap orang di dunia ini. Perjalanan rumah tangga yang stabil, harmonis dan lain-lain. Namun tidak sepenuhnya jalan setiap orang selalu stabil dan harmonis dalam rumah tangganya. Banyak permasalahan yang datang silih berganti terkadang membuat retakan dalam suatu rumah tangga tidak bisa dihindari. Retakan yang seiring waktu melebar membuat runtuh sebuah rumah tangga hingga berujung pada perceraian.
Akta Cerai
Akta cerai merupakan dokumen resmi yang diterbitkan oleh Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil setelah pasangan suami dan istri memperoleh salinan putusan penetapan perceraian dari pengadilan negeri.
Dengan akta cerai putusnya hubungan pernikahan menjadi sah di mata negara sehingga nantinya menjadi dasar perubahan status seseorang pada dokumen administrasi kependudukan lainnya dari status kawin tercatat menjadi cerai hidup tercatat.
Kegunaan Akta Cerai
Dokumen akta perceraian digunakan sebagai bukti sah putusnya perkawinan seseorang serta perubahan status seseorang menjadi duda atau janda cerai tercatat. Selain itu akta cerai juga dipakai untuk mengurus hak tunjangan anak, pembagian harta dan perkawinan setelah perceraian. Biasanya sering kali akta cerai digunakan untuk mengurus pembagian harta ataupun perkawinan baik didalam maupun diluar negeri. Jika diluar negeri akta cerai tersebut harus diterjemahkan, karena salah satu syaratnya adalah melampirkan terjemah akta cerai.
Dalam keperluan apa harus menggunakan terjemah akta cerai?
Biasanya terjemah akta cerai diperlukan ketika akan melakukan perkawinan diluar negeri sebagai menjadi salah satu prasyarat. Selain itu dalam mengurus pembagian harta ataupun hak asuh anak diharuskan melampirkan terjemah akta cerai.
Lalu bagaimana menerjemahkan Akta Cerai?
Untuk mendapatkan terjemah Akta Cerai bisa dilakukan dengan meminta diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Terjemah Akta Cerai haruslah diterjemahkan secara tersumpah, yaitu diterjemahkan oleh orang yang mempunyai kualifikasi dalam menerjemahkan dokumen tersebut.
Lalu apa itu terjemah tersumpah?
Terjemah tersumpah merupakan terjemah yang mempunyai legalitas dan diakui oleh Kementerian maupun Kedutaan dengan ditandai stemple, tanda tangan serta pernyataan dari penerjemah. Dalam keperluan ke Luar Negeri sangat diperlukan dokumen-dokumen yang bersifat formal dan legal. Maka dari itu menggunakan terjemah tersumpah merupakan hal yang tepat dilakukan untuk mendapatkan legalitas dari hasil terjemah Akta Cerai.
Dimana bisa mendapatkan terjemah Akta Cerai secara Terjemah Tersumpah?
Fokus penerjemah menyediakan layanan terjemah tersumpah dalam berbagai Bahasa. Fokus penerjemah juga mempunyai penerjemah tersumpah yang telah terverifikasi dan disumpah dihadapan Kementerian Hukum dan HAM sehingga fokus terjemah sangat direkomendasikan untuk menerjemahkan akta cerai secara tersumpah.
Alur proses penerjemah tersumpah
- Penyerahan dokumen
- Analisis dokumen
- Estimasi dokumen
- Proses Terjemah
- Verifikasi dan legalisasi
- Penyerahan dokumen hasil terjemah
Keuntungan menggunakan jasa penerjemah tersumpah
- Terjemahan yang akurat
- Keamanan
- Kecepatan dan efisiensi
- Pemahaman budaya
- Harga terjangkau
- Legalitas hasil terjemah
0 Comments