Paspor merupakan resmi yang dikeluarkan oleh pejabat yang berwenang dari suatu negara yang memuat identitas pemegangnya dan berlaku untuk melakukan perjalanan antar negara. Pada umumnya paspor berisikan tentang identitas lengkap pemegang paspor yang terdiri dari foto, nama lengkap, jenis kelamin, tempat dan tanggal lahir, serta tandatangan pemegang paspor tersebut. Informasi lain yang terdapat pada paspor yakni kode negara, nomor (unik) paspor, tanggal penerbitan dan berakhirnya paspor, institusi penerbit, dan nama pejabat berwenang yang menerbitkan lengkap dengan tandatangan dan stempelnya.
Fungsi Paspor
Paspor digunakan ketika kita akan memasuki perbatasan negara lain. Kemudian pihak berwenang dari negara tujuan akan memberi stempel visa atau lembar lampiran yang ditempel pada halaman paspor sebagai bukti izin untuk masuk ke suatu negara.
Penggunaan Paspor untuk ke Luar Negeri
Dalam penggunaannya, paspor pada umumnya digunakan untuk perjalanan internasional yang ditunjukan ketika memasuki perbatasan suatu negara. Secara khusus ada beberapa penggunaan paspor untuk ke Luar Negeri seperti bekerja, wisata, dinas negara, haji atau umroh dan lain-lain. Perbedaan penggunaan paspor ini maka paspor dipetakan menjadi beberapa jenis sesuai dengan kebutuhannya masing – masing. Jenis – jenis paspor terbagi menjadi 6 jenis, diantaranya :
Paspor biasa
Paspor orang asing
Paspor umroh dan haji
Paspor kelompok
Paspor Diplomatik
Dan Paspor darurat
Dari keenam paspor hampir memiliki kekuatan yang sama di mata hukum, kecuali paspor diplomatik yang memiliki kewenangan lebih untuk menjalankan tugas negara secara internasional. Oleh karenanya paspor diplomatic dikategorikan sebagai paspor khusus.
Terjemah Paspor harus Tersumpah?
Ya betul, terjemah Paspor harus tersumpah. Terjemah tersumpah paspor merupakan persyaratan dalam memasuki beberapa negara. Ada beberapa contoh negara yang harus menerjemahkan paspor seperti Libya, Libya pernah menjadi berita utama ketika sekelompok wisatawan ditolak masuk, meskipun mereka memiliki paspor yang masih berlaku dan visa Libya yang sesuai. Libya memerlukan terjemahan paspor Arab untuk melintasi perbatasan. Hal inilah mengapa paspor harus diterjemahkan ketika memasuki suati negara. Mengapa harus terjemah tersumpah? Karena Paspor merupakan identitas resmi yang dikeluarkan oleh suatu negara, sehingga tidak boleh diterjemahkan sembarangan. Perlu penerjemah yang mempunyai legalitas agar hasil terjemah Paspor tersebut bersifat legal sehingga bisa digunakan disuatu negara yang dikunjungi.
Lalu apa itu Terjemah Tersumpah?
Dalam keperluan ke Luar Negeri sangat diperlukan dokumen-dokumen yang bersifat formal dan legal. Maka dari itu menggunakan penerjemah tersumpah merupakan hal yang tepat dilakukan untuk mendapatkan legalitas dari hasil terjemah Paspor. Terjemah tersumpah sendiri merupakan terjemah yang mempunyai legalitas dan diakui oleh Kementerian maupun Kedutaan dengan ditandai stemple, tanda tangan serta pernyataan dari penerjemah.
Dimana bisa menerjemahkan Paspor secara Terjemah Tersumpah?
Tentunya di fokus penerjemah yang menyediakan layanan jasa terjemah tersumpah dalam berbagai Bahasa. Fokus penerjemah juga mempunyai penerjemah tersumpah yang telah terverifikasi dan disumpah dihadapan Kementerian Hukum dan HAM sehingga fokus terjemah sangat direkomendasikan untuk menerjemahkan Paspor secara tersumpah.
Alur proses penerjemah tersumpah
Penyerahan dokumen
Analisis dokumen
Estimasi dokumen
Proses Terjemah
Verifikasi dan legalisasi
Penyerahan dokumen hasil terjemah
Keuntungan menggunakan jasa penerjemah tersumpah
Terjemahan yang akurat
Keamanan
Kecepatan dan efisiensi
Pemahaman budaya
Harga terjangkau
Legalitas hasil terjemah
0 Comments