jasa penerjemah

Jasa Apostille penerjemah tersumpah

Studi Interpretasi Penerjemah Tersumpah

Prinsip-prinsip studi penerjemahan sering dianggap setara dengan prinsip-prinsip studi penerjemahan. Hal ini dikarenakan adanya persamaan antara kedua disiplin ilmu tersebut, yaitu transfer gagasan dari satu bahasa ke bahasa lain.

Memang benar, penafsiran sebagai suatu kegiatan telah lama dianggap sebagai bentuk khusus penerjemahan. Sebelum kajian penafsiran berbasis ilmiah menjadi semakin terpisah dari kajian penerjemahan pada paruh kedua abad ke-20.

Baca Selengkapnya
By fokus, ago
jasa penerjemah tersumpah

Studi Interpretasi | Jasa Penerjemah Tersumpah

Prinsip-prinsip studi penerjemahan sering dianggap setara dengan prinsip-prinsip studi penerjemahan. Hal ini dikarenakan adanya persamaan antara kedua disiplin ilmu tersebut, yaitu transfer gagasan dari satu bahasa ke bahasa lain.

Memang benar, penafsiran sebagai suatu kegiatan telah lama dianggap sebagai bentuk khusus penerjemahan. Sebelum kajian penafsiran berbasis ilmiah menjadi semakin terpisah dari kajian penerjemahan pada paruh kedua abad ke-20. 

Selengkapnya
By fokus, ago
jasa penerjemah tersumpah

Penelitian Terjemahan Deskriptif

Kajian jasa penerjemahan deskriptif bertujuan untuk membangun disiplin deskriptif empiris, guna mengisi sebagian peta Holmes. Gagasan bahwa metode ilmiah dapat diterapkan pada produk budaya dikembangkan oleh kaum formalis Rusia pada awal abad ke-20 dan dieksplorasi oleh banyak sarjana di bidang sastra komparatif.

Sekarang berlaku untuk terjemahan sastra. Bagian dari penerapan ini adalah teori multisistem (Even-Zohar 1990), yang menyatakan bahwa sastra terjemahan dianggap sebagai subsistem dari sistem sastra penerima atau sasaran.

Baca Selengkapnya
By fokus, ago
jasa penerjemah

Sejarah Jasa Penerjemah Bahasa di Indonesia

Studi penerjemahan adalah disiplin akademis interdisipliner yang berkaitan dengan studi sistematis tentang teori, deskripsi, dan penerapan terjemahan, interpretasi, dan lokalisasi.

Sebagai disiplin interdisipliner, Studi Penerjemahan banyak meminjam dari berbagai bidang studi yang mendukung penerjemahan. Ini termasuk sastra perbandingan, ilmu komputer, sejarah, linguistik, filologi, filsafat, semiotika, dan terminologi.

Istilah “penelitian penerjemahan” diciptakan oleh sarjana Amerika James S. Holmes dari Amsterdam dalam makalahnya tahun 1972, “The Name and Nature of Translation Studies”, yang dianggap sebagai pernyataan dasar hukum era modern.

Baca Selengkapnya
By fokus, ago
Jasa Penerjemah Tersumpah