Jasa Penerjemah Tersumpah

Latar Belakang Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah Bahasa: Teori Scopos

Teori Skopos (Jerman: Skoposttheorie), sebuah teori dalam bidang studi penerjemahan, menggunakan prinsip utama tindakan yang disengaja yang menentukan strategi penerjemahan. Tujuan tindakan penerjemahan dituangkan dalam ringkasan penerjemahan, pedoman dan kaidah yang menjadi pedoman penerjemah dalam mencapai sasaran teks terjemahan yang dimaksudkan.

Selengkapnya
jasa penerjemah tersumpah

Studi Interpretasi | Jasa Penerjemah Tersumpah

Prinsip-prinsip studi penerjemahan sering dianggap setara dengan prinsip-prinsip studi penerjemahan. Hal ini dikarenakan adanya persamaan antara kedua disiplin ilmu tersebut, yaitu transfer gagasan dari satu bahasa ke bahasa lain.

Memang benar, penafsiran sebagai suatu kegiatan telah lama dianggap sebagai bentuk khusus penerjemahan. Sebelum kajian penafsiran berbasis ilmiah menjadi semakin terpisah dari kajian penerjemahan pada paruh kedua abad ke-20. 

Selengkapnya
jasa penerjemah

Sejarah Jasa Penerjemah Bahasa di Indonesia

Studi penerjemahan adalah disiplin akademis interdisipliner yang berkaitan dengan studi sistematis tentang teori, deskripsi, dan penerapan terjemahan, interpretasi, dan lokalisasi.

Sebagai disiplin interdisipliner, Studi Penerjemahan banyak meminjam dari berbagai bidang studi yang mendukung penerjemahan. Ini termasuk sastra perbandingan, ilmu komputer, sejarah, linguistik, filologi, filsafat, semiotika, dan terminologi.

Istilah “penelitian penerjemahan” diciptakan oleh sarjana Amerika James S. Holmes dari Amsterdam dalam makalahnya tahun 1972, “The Name and Nature of Translation Studies”, yang dianggap sebagai pernyataan dasar hukum era modern.

Baca Selengkapnya
Jasa Penerjemah Tersumpah