Menurut Vermeer, teori tindakan merupakan landasan dari teori Skopos yang menyatakan bahwa segala tindakan diarahkan pada suatu tujuan. Perilaku didefinisikan sebagai “suatu tindakan melakukan, yaitu dengan sengaja menyebabkan atau mencegah (sesuai keinginan) perubahan di dunia (alami)”.
Studi penerjemahan adalah disiplin akademis interdisipliner yang berkaitan dengan studi sistematis tentang teori, deskripsi, dan penerapan terjemahan, interpretasi, dan lokalisasi.
Sebagai disiplin interdisipliner, Studi Penerjemahan banyak meminjam dari berbagai bidang studi yang mendukung penerjemahan. Ini termasuk sastra perbandingan, ilmu komputer, sejarah, linguistik, filologi, filsafat, semiotika, dan terminologi.
Istilah “penelitian penerjemahan” diciptakan oleh sarjana Amerika James S. Holmes dari Amsterdam dalam makalahnya tahun 1972, “The Name and Nature of Translation Studies”, yang dianggap sebagai pernyataan dasar hukum era modern.