Kehilangan orang yang dicintai merupakan sebuah duka kesedihan yang sangat mendalam bagi setiap orang. Setiap orang pastinya tidak rela jika ditinggal oleh orang yang sangat dicintai dan disayangi. Akan tetapi setiap orang harus mengikhlaskan hal tersebut agar mereka tenang disana. Ikhlasnya seseorang bias ditunjukan dengan melaporkan dan membuat keterangan pada surat akta kematian
Apa itu Akta Kematian
Akta kematian merupakan dokumen resmi yang menjadi bukti meninggalnya seseorang yang mencakup informasi penting dari orang yang meninggal tersebut seperti nama orang tersebut dan tanggal kematiannya. Akta kematian ini biasanya dikeluarkan oleh pemerintah melalui Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil. Diterbitkannya akta kematian oleh dinas kependudukan dan pencatatan sipil digunakan sebagai validasi data kependudukan sehingga pemerintah memiliki data akurat mengenai informasi jumlah penduduk.
Fungsi dan Manfaat Akta Kematian
Fungsi adanya akta kematian adalah sebagai penetapan status janda atau duda seseorang yang akan diperlukan ketika akan menikah lagi, persyaratan pengurusan pembagian waris, kepengusurusan pension bagi ahli waris dan selebihnya sebagai persyaratan pengurusan uang duka, tunjangan kecelakaan, asuransi dan perbankan.
Disisi lain manfaat adanya akta kematian salah satunya untuk mengklaim polis asuransi jiwa atau hal-hal lain yang mengatasnamakan almarhum. Termasuk pengajuan pemberhentian asuransi – asuransi atas nama almarhum.
Penggunaan Terjemah Akta Kematian di Luar Negeri
Penggunaan terjemah akta kematian di luar negeri sangat diperlukan sekali apabila terdapat suatu urusan di luar negeri yang menyangkut atas nama almarhum. Seperti pengurusan klaim polis asuransi ataupun pensiun atas nama almarhum. Dalam hal ini terjemah akta kematian sangat diperlukan sekali karena untuk memahami isi akta kematian tersebut sehingga memudahkan orang lain membacanya. Sangat penting sekali terjemah akta kematian dikerjakan atau diterjemahkan oleh penerjemah bahasa resmi yang diakui seperti penerjemah tersumpah, karena isi akta kematian tersebut berupa nama almarhum beserta tanggal lahir dan tanggal kematiannya. Hal ini agar memudahkan orang lain yang mempunyai kendala bahasa.
Terjemah Akta Kematian harus Tersumpah?
Terjemah Akta kematian haruslah tersumpah karena Akta kematian merupakan identitas resmi yang dikeluarkan oleh negara, sehingga tidak boleh diterjemahkan sembarangan. Perlu penerjemah yang mempunyai legalitas agar hasil terjemah Akta kematian tersebut bersifat legal dan dapat dipahami semua orang sehingga bisa digunakan dengan semestinya.
Lalu apa itu Terjemah Tersumpah?
Terjemah tersumpah merupakan terjemah yang mempunyai legalitas dan diakui oleh Kementerian maupun Kedutaan dengan ditandai stemple, tanda tangan serta pernyataan dari penerjemah. Dalam keperluan ke Luar Negeri sangat diperlukan dokumen-dokumen yang bersifat formal dan legal. Maka dari itu menggunakan terjemah tersumpah merupakan hal yang tepat dilakukan untuk mendapatkan legalitas dari hasil terjemah Akta kematian.
Dimana bisa menerjemahkan Akta Kematian secara Tersumpah?
Di fokus penerjemah yang menyediakan layanan terjemah tersumpah dalam berbagai Bahasa. Fokus penerjemah juga mempunyai penerjemah tersumpah yang telah terverifikasi dan disumpah dihadapan Kementerian Hukum dan HAM sehingga fokus terjemah sangat direkomendasikan untuk menerjemahkan Akta Kematian secara tersumpah.
Alur proses penerjemah tersumpah
- Penyerahan dokumen
- Analisis dokumen
- Estimasi dokumen
- Proses Terjemah
- Verifikasi dan legalisasi
- Penyerahan dokumen hasil terjemah
Keuntungan menggunakan jasa penerjemah tersumpah
- Terjemahan yang akurat
- Keamanan
- Kecepatan dan efisiensi
- Pemahaman budaya
- Harga terjangkau
- Legalitas hasil terjemah
0 Comments