Jasa Penerjemah Tersumpah Nomer 1 di Tanah Abang

Ada beberapa teori yang menjelaskan asal usul nama Tanah Abang. Salah satu teorinya adalah tentara Mataram menyerang Batavia bagian selatan  pada tahun 1628 dan menggunakan daerah yang sekarang dikenal sebagai Tanah Abang sebagai basis karena daerah pegunungan yang dikelilingi rawa dan Sungai Krukut. Warna tanah yang merah menyebabkan pihak militer menyebutnya “tanah abang”, yang dalam bahasa Jawa abang berarti merah.  (baca juga : Penerjemah tersumpah Makassar)

Ada pula yang berpendapat bahwa kata abang bukan berarti “merah” melainkan berarti halo “saudara”. Kawasan ini mulai dikenal luas setelah seorang kapten Tiongkok (Kapitein der Chinezen) bernama Phoa Bing Gam diizinkan VOC mengambil alih pengelolaan hutan di kawasan tersebut,  mengerjakan kanal-kanal untuk transportasi. Dalam pengerjaannya, para pekerja asal Banten memberi nama tanah milik Phoa Bing Gam Tanah Abang.

Teori lain menyebutkan bahwa daerah ini awalnya bernama “Nabang”, kemudian penjajah Belanda menambahkan kata “De” sehingga menjadi “De Nabang”. Singkatan tersebut kemudian berangsur-angsur berubah menjadi “Tenabang” dan terakhir “Tanah Abang”. 

Referensi lainnya adalah sejarah Tanah Abang, dimana pada masa lampau para tetua dan nenek moyang masyarakat Betawi sering menamai wilayah tersebut dengan nama pemiliknya. Tanabang dikenal juga dengan nama Taneabang yaitu nama pemilik Kerajaan Bugis Bone Sulawesi Selatan yang  merupakan keluarga dari Arung Palakka seorang pejabat Kerajaan Bone yang membantu Belanda menyerang Kerajaan Gowa Sulawesi dari selatan. Setelah menang, Belanda memberikan kepada keluarga Arung Palakka sebidang tanah luas yang diberikan kepada Tanre Abang, keponakannya Arung Palakka dan sebidang tanah lagi juga diberikan atas nama Arung Pattojo.

Penerjemah Tersumpah di Tanah Abang: Profesional dan Menjadi Andalan

Penerjemah tersumpah haruslah penerjemah yang profesional dan bersertifikat serta disetujui oleh lembaga resmi pemerintah. Penerjemah Tersumpah telah lulus serangkaian tes ketat untuk memastikan kemampuan bahasa mereka dan pemahaman mendalam tentang terminologi tertentu di berbagai bidang, terutama bidang hukum, akademik dan teknik. Jadi mereka tidak hanya memiliki kemahiran bahasa tingkat lanjut saja tetapi juga memahami konteks dan kerangka hukum.

Standar kerja penerjemah tersumpah

1. Analisis dokumen:

Sebelum memulai proses penerjemahan, penerjemah tersumpah wajib melakukan analisis menyeluruh terhadap dokumen yang akan diterjemahkan. Penerjemah tersumpah haruslah memahami konteks, tujuan, dan ketentuan khusus yang terkandung dalam dokumen tersebut.

2. Proses Terjemah:

Proses penerjemahan dilakukan dengan mempertimbangkan struktur kalimat, makna dan konteks dokumen. Penerjemah tersumpah berkomitmen untuk menyediakan terjemahan akurat yang memenuhi standar linguistik dan hukum.

3. Verifikasi dan legalisasi:

Setelah terjemahan selesai, penerjemah akan memeriksanya kembali untuk memastikan keakuratan dan kelengkapannya. Setelah itu, dokumen ini  dapat disertifikasi dan disahkan secara konsuler sesuai dengan peraturan hukum dan ketentuan yang berlaku.

Peran penerjemah tersumpah

Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah lulus ujian sertifikasi resmi dan memegang lisensi dari organisasi yang disetujui. Mereka memiliki pengetahuan mendalam tentang bahasa ibu dan bahasa target, serta memahami nuansa budaya dan terminologi spesifik yang diperlukan dalam konteks berbeda.

Jasa penerjemah tersumpah diperlukan dalam beberapa hal, antara lain:

1. Dokumen hukum:

Dalam proses hukum, sangat penting untuk menerjemahkan dokumen-dokumen seperti kontrak, perjanjian atau dokumen secara akurat dan tepat. Penerjemah tersumpah berkomitmen untuk memastikan bahwa terjemahannya sah secara hukum. 

2. Dokumen komersial:

Dalam dunia bisnis yang semakin mengglobal, penting untuk dapat mengakses terjemahan dokumen yang akurat seperti laporan keuangan, proposal bisnis, atau dokumen kontrak komersial.

3. Pendidikan:

Penerjemah tersumpah juga penting dalam konteks akademis, terutama bagi pelajar atau profesional yang ingin mengakses penelitian atau materi tertulis dalam bahasa asing. Selain itu, bagi mahasiswa yang ingin melanjutkan studi atau berkarir di luar negeri, diperlukan terjemahan dokumen tersumpah.

Diantaranya adalah penerjemah tersumpah ijazah sekolah dan kuliah, penerjemah tersumpah raport sekolah, penerjemah tersumpah untuk transkrip nilai, penerjemah tersumpah untuk akta kelahiran dan nikah, kartu keluarga, KTP dan dokumen pribadi lainnya.

4. Komunikasi antar budaya:

Dalam pertemuan atau konferensi internasional, penerjemah tersumpah memainkan peran penting dalam memastikan pemahaman yang baik antara peserta yang berbicara dalam bahasa berbeda.

Keuntungan menggunakan jasa penerjemah sumpah

1. Terjemahan yang akurat:

Penerjemah tersumpah di Tanah Abang menyediakan terjemahan yang akurat dan mengikat secara hukum. 

2. Keamanan:

Mereka menjaga kerahasiaan dokumen yang mereka terjemahkan sehingga Anda dapat berbagi informasi sensitif dengan aman.

3. Kecepatan dan efisiensi:

Dalam bisnis, waktu adalah uang. Layanan terjemahan tersumpah di Tanah Abang dapat memberikan terjemahan tepat waktu sehingga bisnis Anda dapat berjalan dengan lancar. 

4. Pemahaman budaya:

Penerjemah tersumpah berkomitmen untuk memahami aspek budaya dan nuansa linguistik yang diperlukan untuk terjemahan yang baik.

Bagi Sahabat Fokus yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, silahkan berkonsultasi dengan admin kami di WA 0818224314 atau di https://fokuspenerjemah.com/.