Didalam bisnis sudah pasti ada transaksi yang membutuhkan kesepakatan antara kedua belah pihak, hal ini biasanya dikenal dengan surat perjanjian atau MoU (Memorandum of Understanding). Surat Perjanjian ini merupakan nota kesepahaman yang berisi dokumen legal yang menunjukan dan menjelaskan persetujuan antara kedua belah pihak.
Akta lahir merupakan bukti sah mengenai status dan peristiwa kelahiran seseorang yang dikeluarkan oleh pemerintah terhadap warganya. Instansi yang mengeluarkan akta kelahiran seorang warga adalah DInas Kependudukan dan Catatan Sipil Daerah. Bayi yang dilaporkan kelahirannya akan mendapatkan NIK dalam kartu keluarga sebagai dasar untuk memperoleh pelayanan masyarakat lainnya.
KK (Kartu Keluarga) merupakan salah satu surat penting yang harus dimiliki oleh seorang warga negara Indonesia. Hal ini karena kartu keluarga memuat informasi mengenai biodata anggota anggota keluarga secara detail, dari mulai alamat, tanggal lahir, jumlah anggota keluarga sampai golonan darah per anggota. Selain itu kartu keluarga (KK) meruapakan dokumen resmi yang dikeluarkan oleh pemerintah.
Didalam bisnis sudah pasti ada transaksi yang membutuhkan kesepakatan antara kedua belah pihak, hal ini biasanya dikenal dengan surat perjanjian atau MoU (Memorandum of Understanding). Surat Perjanjian ini merupakan nota kesepahaman yang berisi dokumen legal yang menunjukan dan menjelaskan persetujuan antara kedua belah pihak.
Ijasah sebagai bukti tanda telah selesai menempuh Pendidikan sangat berharga bagi setiap pemiliknya. Tentunya ijazah tersebut dapat digunakan semestinya seperti melanjutkan Pendidikan ke jenjang yang lebih tinggi maupun untuk mendaftar pekerjaan. Ijasah ini merupakan surat atau keterangan resmi yang dikeluarkan oleh dinas terkait seperti Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan maupun Kampus terkait yang diawah naungan Kementerian Riset dan Perguruan Tinggi. Ada juga Ijasah yang dikeluarkan oleh Kementerian Agama yang dimana tempat Pendidikan tersebut dibawah naungan Kementerian Agama. Ijasah yang diterbitkan oleh instansi negeri maupun swasta merupakan ijasah resmi sebagai tanda tamat belajar. Ijasah resmi ini kebanyakan berasal dari tingkatan Pendidikan formal seperti SD, SMP, SMA maupun Perguruan Tinggi.
Keterbatasan komunikasi antar manusia merupakan suatu hal yang lumrah. Terlebih karena beda wilayah, suku maupun budaya dan sudah pasti karena beda bahasa. Hal tersebut sangat berpengaruh dalam kehidupan manusia karena kesehariannya manusia butuh yang namanya komunikasi. Bisa dikatakan tanpa komunikasi manusia akan sulit untuk bertahan hidup. Karena dalam hubungan antar manusia membutuhkan komunikasi baik dalam bentuk veribal maupun non verbal sehingga akan terjalin suatu hubungan yang mungkin dapat bermanfaat satu sama lain.
Kesehatan merupakan hal yang paling diutamakan dan diinginkan oleh semua orang dan kalangan. Baik kesehatan jasmani dan kesehatan rohani yang dimiliki oleh seseorang bisa membuat kehidupan sehari-hari lebih aktif, dinamis dan produktif. Sehingga akan timbul rasa senang dan bahagia, sejahtera secara sosial dan kesehatan spiritual.
Bali merupakan tujuan destinasi wisata paling popular di Indonesia, dengan pesona alam yang indah serta budaya daerah yang kental menjadikannya magnet bagi wisatawan baik domestik maupun mancanegara. Tempat – tempat yang sering sebagai tujuan para wisatawan salah satunya adalah Jimbaran.
Borneo FC Samarinda, juru taktik Pieter Huistra pastikan pasukannya siap jelang Derby Kalimantan, melawan Barito Putera di Stadion Demang Lehman, Martapura, WIB Sabtu sore (12 Februari).
Kelapa Gading adalah sebuah kecamatan di Kota Jakarta Utara, DKI Jakarta, Indonesia. Pada tahun 1970an kawasan Kelapa Gading yang masih dikenal sebagai kawasan rawa dan persawahan, kini Kelapa Gading telah menjadi kawasan yang tertata rapi dan berkembang pesat.
Kembangan adalah sebuah kecamatan yang terletak di dan merupakan pusat pemerintahan kota administratif Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonesia. Termasuk wilayah metropolitan Jakarta Barat seluas 2.419 hektar.
Kecamatan Sawah Besar terletak di Jakarta Pusat. Pada masa Belanda, kawasan ini dikenal dengan nama Weltevreden (daerah sekitar Lapangan Banteng). Pada tahun 2021, jumlah penduduk Subwilayah Sawah Besar sebanyak 127.831 jiwa, kepadatan 23.585 jiwa/km². Berdasarkan data Kementerian Dalam Negeri tahun 2021, kita melihat mayoritas penduduk di kecamatan ini beragama Islam. Persentase penduduk yang menganut agamanya adalah Islam 60,85%, Katolik 26,17%, Protestan 17,59%, dan Katolik 8,58%.
Kecamatan Menteng merupakan sebuah kecamatan yang terletak di Jakarta Pusat dan merupakan pusat pemerintahan kota administratif Jakarta Pusat. Kabupaten ini berbatasan dengan Kabupaten Gambir di utara, Kabupaten Tanah Abang di barat, Kabupaten Senen di timur, dan Kabupaten Setiabudi di selatan.
Johar Baru merupakan sebuah kelurahan yang terletak di Jakarta Pusat dan merupakan hasil pemekaran dari Kecamatan Cempaka Putih di Jakarta Pusat. Pada tahun 2021, jumlah penduduk Kecamatan Johar Baru sebanyak 145.283 jiwa, dengan kepadatan 60.788 jiwa/km². Berdasarkan data Kementerian Dalam Negeri tahun 2021, kita melihat mayoritas penduduk di kecamatan ini beragama Islam.
Sulawesi adalah salah satu dari empat Kepulauan Sunda besar dan pulau terbesar ke-11 di dunia. Pulau Sulawesi terletak di sebelah timur Pulau Kalimantan, sebelah barat Kepulauan Maluku, sebelah selatan Pulau Mindanao dan Sulu, Filipina.
Makassar adalah ibu kota provinsi Sulawesi Selatan, Indonesia. Sebelumnya, kota ini resmi bernama Ujung Pandang pada tahun 1971 hingga 1999, dan merupakan kota terbesar di Indonesia bagian timur dan pusat kota terbesar ketujuh di Indonesia menurut jumlah penduduk setelah Jakarta, Surabaya, dan Bandung, Medan, Semarang, dan Palembang.
Pulau Lombok (populasi tahun 2022: 3.869.194 jiwa) adalah sebuah pulau di Kepulauan Sunda Kecil atau Nusa Tenggara, dipisahkan oleh Selat Lombok dari Bali di sebelah barat dan Selat Alas di sebelah timur dari Sumbawa.
Kalimantan Utara (disingkat Kaltara) adalah sebuah provinsi di Indonesia yang terletak di bagian utara Pulau Kalimantan. Provinsi ini berbatasan langsung dengan negara tetangga Malaysia, khususnya negara bagian Sabah dan Sarawak. Pusat pemerintahan Kalimantan Utara kini berada di Tanjung Selor, bersama dengan pusat pemerintahan Kabupaten Bulungan.
Penerjemah Tersumpah Bahasa: Teori Scopos
Teori Skopos (Jerman: Skoposttheorie), sebuah teori dalam bidang studi penerjemahan, menggunakan prinsip utama tindakan yang disengaja yang menentukan strategi penerjemahan. Tujuan tindakan penerjemahan dituangkan dalam ringkasan penerjemahan, pedoman dan kaidah yang menjadi pedoman penerjemah dalam mencapai sasaran teks terjemahan yang dimaksudkan.
Prinsip-prinsip studi penerjemahan sering dianggap setara dengan prinsip-prinsip studi penerjemahan. Hal ini dikarenakan adanya persamaan antara kedua disiplin ilmu tersebut, yaitu transfer gagasan dari satu bahasa ke bahasa lain.
Memang benar, penafsiran sebagai suatu kegiatan telah lama dianggap sebagai bentuk khusus penerjemahan. Sebelum kajian penafsiran berbasis ilmiah menjadi semakin terpisah dari kajian penerjemahan pada paruh kedua abad ke-20.
Konsultasikan Kebutuhan Translate Dokumen Anda. Segera Hubungi Kami Sekarang!
Kami memahami bahwa setiap pelanggan memiliki kebutuhan yang berbeda, dan terkadang menemukan informasi yang tepat bisa menjadi tantangan. Oleh karena itu, kami menyusun daftar pertanyaan yang sering diajukan untuk membantu Anda memahami lebih jelas tentang bagaimana proses kami berjalan. Jika ada hal lain yang belum terjawab, jangan ragu untuk menghubungi kami langsung. Kami siap memberikan bantuan lebih lanjut.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah diambil sumpah/janji oleh pejabat berwenang dan berhak menerbitkan terjemahan resmi yang dibubuhi tanda tangan dan cap penerjemah tersumpah.
Saat dokumen akan dipakai untuk keperluan resmi/administratif: urusan imigrasi, pendaftaran kuliah, pernikahan, kerja, beasiswa, perbankan, pengadilan, notaris, dan proses bisnis lintas negara.
Akta kelahiran/nikah/cerai/kematian, KTP/KK/paspor, ijazah/transkrip, rapor, SKCK, surat kuasa/akta notaris, kontrak, laporan keuangan, sertifikat, bukti vaksin, dokumen perusahaan (SIUP, NPWP, NIB, TDP), dan lain-lain. Jika ragu, kirimkan sampel/scan untuk kami cek gratis.
Paling sering: Indonesia ↔ Inggris. Kami juga melayani (ketersediaan sesuai jadwal): Arab, Mandarin, Jepang, Korea, Jerman, Belanda, Prancis, Spanyol. Butuh bahasa lain? Tanyakan—kami bantu carikan solusi.
Kirim dokumen (scan/foto jelas) via email/WhatsApp.
Dapatkan penawaran: biaya, estimasi waktu, dan kebutuhan legalisasi (jika ada).
Konfirmasi & pembayaran (DP/lunas sesuai kebijakan).
Pengerjaan & QA oleh penerjemah tersumpah.
Pengiriman hasil (softcopy PDF bertanda tangan/stempel; hardcopy bila diminta).
Revisi minor jika ada ketidaksesuaian terminologi atau data faktual.
Biaya dihitung per halaman atau jumlah kata, mempertimbangkan jenis dokumen, bahasa, dan kecepatan (reguler/express). Kirim dokumen untuk quotation pasti.
Terjemahan kami ditandatangani dan dicap oleh penerjemah tersumpah. Penerimaan akhir tetap mengikuti kebijakan instansi/negara tujuan. Bila perlu, kami pandu proses legalisasi atau apostille.
Tersumpah: resmi, ada cap & tanda tangan penerjemah tersumpah, umumnya diwajibkan untuk administrasi.
Biasa: untuk keperluan non-formal seperti materi marketing, manual internal, website, dll.
Tergantung negara/instansi tujuan. Beberapa meminta Legalisasi Kemenkumham/Kemenlu/Kedutaan, atau Apostille (untuk negara peserta konvensi).
Kami berikan panduan langkah & estimasi durasi saat penawaran.
Bisa. PDF tersumpah kami sertakan cap/ttd. Beberapa instansi tetap meminta hardcopy cap basah—beri tahu sejak awal agar kami kirim kurir/ekspedisi.
Kirim scan berwarna/foto resolusi tinggi, seluruh halaman terlihat utuh (termasuk stempel/emboss). Format: PDF/JPG/PNG. Jika ada e-document (mis. ijazah digital), kirim file aslinya.
Kami mengikuti ejaan pada dokumen sumber. Bila ada preferensi transliterasi (mis. Arab/Jepang) atau penulisan gelar, beritahu saat pemesanan.
Ada. Untuk dokumen teknis/korporat, sediakan glosarium atau contoh istilah. Kami bisa membangun glosarium untuk proyek berulang.
Ya. Semua dokumen diproses secara rahasia. NDA tersedia atas permintaan.
Revisi minor & kesalahan faktual (ejaan nama/angka/tanggal) gratis dalam masa garansi (umumnya 7 hari sejak serah-terima). Perubahan konten/penambahan halaman dikenakan biaya tambahan wajar.
Transfer bank/e-wallet. Untuk korporat, tersedia PO/invoice dan termin sesuai kesepakatan.
Bisa, kami kirim sample beranotasi (disamarkan) agar Anda melihat kualitas dan format cap/ttd.
Hasil mencantumkan identitas penerjemah tersumpah, cap, dan tanda tangan. Beberapa instansi melakukan verifikasi langsung ke kami/penerjemah. Kami siap membantu konfirmasi bila diminta.
Senin–Jumat 09.00–18.00 WIB (Sabtu sesuai janji). Di luar jam, ada layanan darurat/express—hubungi kami.
Fokus Penerjemah hadir dengan layanan penerjemah tersumpah (Sworn Translator) di Jakarta, siap membantu Anda menerjemahkan dokumen resmi dengan akurat dan sah secara hukum. Kami memahami pentingnya penerjemahan yang tepat untuk keperluan administrasi, hukum, pendidikan, dan bisnis, terutama bagi dokumen yang memerlukan pengesahan resmi seperti akta, ijazah, kontrak, dan surat-surat legal lainnya.
Fokus Penerjemah telah berpengalaman lebih dari 10 tahun dalam menerjemahkan berbagai jenis dokukumen klienya seperti: Dokumen Hukum, Dokumen Pribadi, Dokumen Perusahaan, Dokumen Pendidikan, Dokumen Kedokteran dan lain sebagainya.
Telephone : 021-2237-3869
Whatsapp : 0818-224-314
Email : fokuspenerjemah@gmail.com
Lokasi : Jalan Raya Lenteng Agung Barat No 70, Jagakarsa, Jakarta Selatan
Fokus Penerjemah menyediakan jasa penerjemah profesional yang melayani kebutuhan terjemahan dokumen resmi dan pribadi. Dengan tim penerjemah tersumpah yang berpengalaman, kami menawarkan layanan terjemahan akurat untuk berbagai jenis dokumen, seperti akta, ijazah, kontrak, dan surat-surat legal lainnya. Jasa penerjemah kami diakui oleh instansi pemerintah, kedutaan, dan lembaga hukum, sehingga Anda dapat memastikan keabsahan dan keakuratan setiap terjemahan. Dengan harga yang kompetitif dan waktu pengerjaan yang efisien, Fokus Penerjemah siap memberikan solusi terbaik untuk semua kebutuhan terjemahan Anda.
Fokus Penerjemah adalah penyedia layanan authorized translator di Jakarta yang menawarkan terjemahan resmi dan sah untuk berbagai jenis dokumen. Kami memiliki penerjemah tersumpah yang berkompeten dan terdaftar, siap membantu menerjemahkan dokumen penting seperti akta, kontrak, ijazah, dan dokumen legal lainnya. Sebagai authorized translator Jakarta, kami memastikan setiap terjemahan memenuhi standar hukum yang berlaku dan diakui oleh instansi pemerintah, kedutaan, serta lembaga resmi. Dengan pelayanan cepat, harga transparan, dan kualitas yang terjamin, kami menjadi solusi terpercaya untuk kebutuhan terjemahan resmi Anda di Jakarta.
Kami menawarkan layanan translator tersumpah yang siap membantu Anda menerjemahkan dokumen resmi dengan akurat dan sah secara hukum. Dengan menggunakan jasa translator tersumpah kami, Anda dapat memastikan bahwa terjemahan dokumen seperti akta, ijazah, kontrak, dan surat legal lainnya akan diterima oleh instansi pemerintah, kedutaan, dan lembaga resmi. Kami bekerja cepat dan efektif, menjaga kualitas terjemahan di setiap langkahnya. Selain itu, tim penerjemah kami memiliki pengalaman luas dan selalu mengikuti standar hukum yang berlaku. Dengan Fokus Penerjemah, Anda mendapatkan layanan terjemahan yang terpercaya, terjamin kualitasnya, dan sesuai kebutuhan administratif Anda.
Fokus Penerjemah menawarkan layanan penerjemah tersumpah di Jakarta. Tim penerjemah kami yang berkompeten dan berpengalaman telah disumpah oleh pejabat berwenang, memastikan hasil terjemahan yang akurat dan diterima oleh berbagai instansi pemerintah, kedutaan, serta lembaga resmi lainnya. Dengan proses yang cepat, harga transparan, dan kualitas yang terjamin, kami memberikan solusi terbaik untuk semua kebutuhan jasa penerjemahan Anda di Jakarta. Hubungi Fokus Penerjemah sekarang untuk layanan penerjemahan terpercaya yang sesuai dengan standar hukum.
Kami menawarkan jasa translate yang cepat dan akurat untuk berbagai jenis dokumen, mulai dari dokumen pribadi hingga dokumen resmi seperti kontrak, sertifikat, dan laporan bisnis. Dengan tim penerjemah berpengalaman dan ahli dalam berbagai bahasa, kami memastikan bahwa setiap terjemahan yang kami lakukan tidak hanya tepat secara bahasa, tetapi juga sesuai dengan konteks dan keperluan Anda. Layanan kami meliputi terjemahan untuk keperluan hukum, akademik, dan bisnis, memberikan solusi praktis dan profesional untuk segala jenis kebutuhan jasa translate Anda.
© 2019 – 2025 . Fokus Penerjemah. All Rights Reserved. Powered by Resolusiweb Digital Media